1 00:00:02,135 --> 00:00:05,004 [spannende muziek] 2 00:00:05,104 --> 00:00:06,919 ? ? 3 00:00:06,920 --> 00:00:09,169 - Ik kan het niet geloven mijn Koninklijke Garde 4 00:00:09,170 --> 00:00:10,639 zijn meer dan eens verslagen 5 00:00:10,640 --> 00:00:12,860 door een stel verraderlijke weeskinderen. 6 00:00:13,161 --> 00:00:15,079 Uhm. Nee, nee, nee. 7 00:00:15,080 --> 00:00:18,350 De ogen van de roodharige waren dat wel kleiner, ronduit kraalachtig. 8 00:00:18,380 --> 00:00:20,839 Je moet haar poster goed hebben bovenal! 9 00:00:20,840 --> 00:00:23,090 Zij is de vervelende kleine leider. 10 00:00:23,780 --> 00:00:25,830 Eh, nee, nee. Geef het gewoon hier. 11 00:00:26,360 --> 00:00:28,400 De reeks van haar mond: onbeschaamd. 12 00:00:29,330 --> 00:00:30,620 Kaaklijn: irriterend. 13 00:00:30,621 --> 00:00:32,149 Pony: eigenzinnig. 14 00:00:32,150 --> 00:00:36,200 Maak de guillotine klaar! En de juniorguillotine! 15 00:00:36,201 --> 00:00:37,249 - Oh, uh- [grinnikt] 16 00:00:37,250 --> 00:00:38,899 Het spijt me, Majesteit, 17 00:00:38,900 --> 00:00:41,930 maar dat hebben we niet een juniorguillotine. 18 00:00:41,960 --> 00:00:45,500 - Nou, dan kun je beter bouw er een, nietwaar? 19 00:00:45,501 --> 00:00:47,089 [kreunt] Klaar! 20 00:00:47,090 --> 00:00:48,649 Ik wil dat deze posters worden opgehangen 21 00:00:48,650 --> 00:00:50,569 elk verticaal oppervlak in het koninkrijk, 22 00:00:50,570 --> 00:00:52,730 en de horizontale oppervlakken ook. 23 00:00:52,760 --> 00:00:54,380 Dit is serieus! 24 00:00:56,497 --> 00:00:59,100 [opwindende rockmuziek] 25 00:00:59,240 --> 00:01:02,019 - ? Veel mensen vertellen het mij wat ik zou moeten zijn? 26 00:01:02,020 --> 00:01:04,840 ? Maar ik wil maken mijn eigen lot? 27 00:01:05,023 --> 00:01:07,425 ? Ik heb het gevoel dat is het misschien tijd voor mij? 28 00:01:07,570 --> 00:01:10,510 ? Om mijn eigen weg te vinden? 29 00:01:10,540 --> 00:01:12,910 ? Omdat ik het kan voelen in mijn hart? 30 00:01:12,940 --> 00:01:16,270 ? Er is veel voor nodig om moedig te zijn, maar een beetje om te beginnen? 31 00:01:16,543 --> 00:01:19,480 ? Laten we gaan nemen een miljoen kansen? 32 00:01:19,690 --> 00:01:22,210 ? Laten we gaan veranderen onze omstandigheden? 33 00:01:22,240 --> 00:01:25,700 {\an8} ? Ik ga mijn eigen verhaal schrijven en de held ben ik? 34 00:01:25,886 --> 00:01:29,423 {\an8} ? ? 35 00:01:29,523 --> 00:01:31,825 {\an8}[vlammen whoosh] [paard hinnikt] 36 00:01:31,900 --> 00:01:36,160 - Dus als koning Conrad nog leeft, waar is hij in godsnaam? 37 00:01:36,190 --> 00:01:38,230 - Dat is inderdaad zo het mysterie dat voorhanden is. 38 00:01:38,410 --> 00:01:39,790 Noch Gastley, noch Fendra 39 00:01:39,791 --> 00:01:41,679 leek zich ervan bewust ook zijn verblijfplaats. 40 00:01:41,680 --> 00:01:44,049 - Ik ben benieuwd deze Fendra-vrouw, 41 00:01:44,050 --> 00:01:46,299 of beter gezegd, onstoffelijke stem, zegt u? 42 00:01:46,300 --> 00:01:48,009 [broek] 43 00:01:48,010 --> 00:01:51,160 Er zijn gezochte posters voor jij hangt door de hele stad. 44 00:01:51,161 --> 00:01:52,329 In eerste instantie maakte ik me geen zorgen 45 00:01:52,330 --> 00:01:54,039 omdat ze grof getekend waren stok figuren. 46 00:01:54,040 --> 00:01:57,130 Maar dan die posters werden door deze vervangen. 47 00:01:57,131 --> 00:02:00,569 - Jongen, ze hebben het echt vastgelegd mijn uitstekende jukbeenderen. 48 00:02:00,570 --> 00:02:02,009 Vergeet je jukbeenderen! 49 00:02:02,010 --> 00:02:04,379 Dit betekent dat jij van Byjovia bent meest gezocht. 50 00:02:04,380 --> 00:02:05,459 [bonkt op de deur] 51 00:02:05,460 --> 00:02:06,720 Verstop je, snel! 52 00:02:07,195 --> 00:02:08,764 - [blaat] [paard hinnikt] 53 00:02:09,200 --> 00:02:12,479 - Oi, hoor je ons niet kloppen? 54 00:02:12,480 --> 00:02:13,920 - Kloppen? Nee. [grinnikt] 55 00:02:14,040 --> 00:02:15,689 We zijn op zoek naar voortvluchtigen 56 00:02:15,690 --> 00:02:18,930 en eisen een personeelsaantal van iedere bewoner van deze schuur. 57 00:02:18,960 --> 00:02:22,059 - Ja. Zoals je kunt zien, wij zijn hier alleen. 58 00:02:22,060 --> 00:02:22,559 [paard snuift] 59 00:02:22,560 --> 00:02:24,390 Eh, wie is dat dan? 60 00:02:27,621 --> 00:02:29,459 - Eh, eh, hallo. [schraapt keel] 61 00:02:29,460 --> 00:02:31,289 Eh, eh, Ik was dat net aan het inspecteren. 62 00:02:31,290 --> 00:02:33,599 Het zag er kruimelig uit. 63 00:02:33,600 --> 00:02:34,901 [niest] 64 00:02:34,923 --> 00:02:36,225 allemaal: Gezundheit! 65 00:02:36,270 --> 00:02:38,070 - Ach. [snuiven] Hooikoorts. 66 00:02:38,730 --> 00:02:41,550 - Boon, kijk, hij heeft een peg-been. 67 00:02:42,480 --> 00:02:44,369 Eh. [grinnikt] Ja, zeker wel. 68 00:02:44,370 --> 00:02:47,700 Slechts één van de vele, vele Byjovianen met een prothese. 69 00:02:47,820 --> 00:02:50,700 Hmm, nou, misschien is het onze man, 70 00:02:50,850 --> 00:02:52,320 maar het is moeilijk te zeggen. 71 00:02:52,650 --> 00:02:54,720 Bean, breng de afdruk binnen. 72 00:02:55,507 --> 00:02:57,523 Hm. 73 00:02:57,524 --> 00:02:58,891 [hond blaft] [verre rammeling] 74 00:02:58,892 --> 00:03:02,362 [grommen] 75 00:03:02,970 --> 00:03:06,859 'Dit is een van de angstaanjagende afdrukken van reuzenpinnen. 76 00:03:06,860 --> 00:03:08,028 [plof] 77 00:03:08,122 --> 00:03:10,091 [hijgen] 78 00:03:10,280 --> 00:03:12,680 - Plaats uw peg-been erin om te kijken of het een match is. 79 00:03:13,130 --> 00:03:14,420 Hup, daar zijn we dan. 80 00:03:14,570 --> 00:03:17,210 Hm. Geen wedstrijd. Oké. 81 00:03:17,300 --> 00:03:20,030 Herken je het wel? deze lafhartige wees? 82 00:03:20,060 --> 00:03:21,619 - Nee, meneer. - Nee. 83 00:03:21,620 --> 00:03:23,600 - Nee. Ik dacht dat roodharigen dat waren een mythe. 84 00:03:23,601 --> 00:03:25,729 - Aww. Nou, houd je ogen open 85 00:03:25,730 --> 00:03:29,479 voor elke verdachte blik kinderen, reuzen of zangers, 86 00:03:29,480 --> 00:03:31,790 - en rapporteer ze. - Mm-hmm. Zal doen. 87 00:03:31,820 --> 00:03:34,280 - O ja. - Oh, ik haat zangers. 88 00:03:34,281 --> 00:03:35,629 - Op drie. - Geweldig. 89 00:03:35,630 --> 00:03:37,129 beide: één, twee, drie. 90 00:03:37,130 --> 00:03:38,565 [beide inspannend] 91 00:03:38,870 --> 00:03:41,280 - Hier, ik doe de deur voor jullie fijne heren. 92 00:03:42,590 --> 00:03:43,640 - Ach! - [hijgt] 93 00:03:44,330 --> 00:03:46,670 - Ziet eruit als een hek, lijkt op een hek. 94 00:03:48,501 --> 00:03:49,639 Ah! 95 00:03:49,640 --> 00:03:53,611 ? ? 96 00:03:53,711 --> 00:03:57,281 [toeteren] 97 00:03:57,381 --> 00:03:58,431 [bewakers spannen zich in] 98 00:03:58,661 --> 00:04:00,039 - O. - [hijgt] 99 00:04:00,040 --> 00:04:00,789 [in paniek toeteren] 100 00:04:00,790 --> 00:04:03,190 - Ik denk dat er iets mis is met je gans. 101 00:04:06,820 --> 00:04:08,530 Haast. Binnen, binnen! 102 00:04:08,975 --> 00:04:10,209 [zucht] 103 00:04:10,210 --> 00:04:12,190 - Hm? - O, Max! 104 00:04:12,220 --> 00:04:13,570 Wat gebeurt er met mij? 105 00:04:13,600 --> 00:04:16,089 Wat is er met mijn handen gebeurd? Oh! En mijn voeten? 106 00:04:16,480 --> 00:04:19,690 En mijn-wauw! En daar zitten veren! 107 00:04:19,720 --> 00:04:22,180 Dat zou niet moeten zijn daar veren. 108 00:04:22,181 --> 00:04:23,679 - Oom Budrick! - [toeteren] 109 00:04:23,680 --> 00:04:25,660 Mumblin! Wat heb je gedaan? 110 00:04:25,690 --> 00:04:28,390 - Verander mij terug, [toeter] jij gekke tovenaar. 111 00:04:28,420 --> 00:04:30,519 - Snel, maak deze ganzenschijnvertoning ongedaan. 112 00:04:30,520 --> 00:04:32,620 Maak van hem weer een man. 113 00:04:32,789 --> 00:04:33,839 [toetert] 114 00:04:33,970 --> 00:04:36,310 - Drakenschaal en schoener van rijke man, 115 00:04:36,340 --> 00:04:38,680 - verander deze gans in een crooner. - [toetert] 116 00:04:39,460 --> 00:04:41,650 - Goed en fout dat ik het net deed. 117 00:04:41,680 --> 00:04:44,080 Geef de oom terug aan het kind. 118 00:04:45,311 --> 00:04:47,379 - [toetert] - D'oh! 119 00:04:47,380 --> 00:04:50,020 Deze gestraalde toverstaf is dat wel uit sap. 120 00:04:50,050 --> 00:04:52,060 Absoluut nutteloos! 121 00:04:52,090 --> 00:04:54,749 Ik ben niet van plan jou voor altijd zo achterlaten. 122 00:04:54,750 --> 00:04:57,570 Ik zal iets bedenken. Hopelijk. 123 00:04:57,600 --> 00:04:58,860 Hopelijk? [toetert] 124 00:04:59,550 --> 00:05:00,810 Je bent tenminste veilig. 125 00:05:00,811 --> 00:05:02,369 Ze zullen je nooit herkennen zoals dit. 126 00:05:02,370 --> 00:05:03,179 Ja! 127 00:05:03,180 --> 00:05:05,070 Mumblin, draai mij ook in een gans! 128 00:05:05,280 --> 00:05:08,400 - Max, ik kom bij Byjovia was een ramp! 129 00:05:08,640 --> 00:05:10,229 We moeten weer op pad gaan. 130 00:05:10,230 --> 00:05:11,610 Met jou als gans? 131 00:05:11,611 --> 00:05:14,309 - Dat hadden we nooit gepland hoe dan ook, hier voor altijd blijven. 132 00:05:14,310 --> 00:05:15,029 O, mens. 133 00:05:15,030 --> 00:05:16,859 Hoe moet ik het vertellen Oom Gooserick- 134 00:05:16,860 --> 00:05:20,100 Ik bedoel, Budrick, dat de Is het troubadourleven niets voor mij? 135 00:05:20,130 --> 00:05:22,470 Vooral nu dat Ik heb echte vrienden! 136 00:05:22,500 --> 00:05:23,849 Je oom heeft gelijk, Max. 137 00:05:23,850 --> 00:05:25,980 Je zult veiliger zijn buiten Byjovia. 138 00:05:26,010 --> 00:05:29,940 - Maar hoe zit het met Kevyn, en Simon, en Millie? 139 00:05:29,941 --> 00:05:31,409 - We verstoppen ze hier in de stal. 140 00:05:31,410 --> 00:05:34,049 Hopelijk zal koning Gastley dat doen verveel je met zoeken 141 00:05:34,050 --> 00:05:35,699 en ga verder naar enkele andere arme zielen. 142 00:05:35,700 --> 00:05:37,589 - Ik kan helpen met de dieren! - [blaat] 143 00:05:37,590 --> 00:05:39,780 - En ik kan Simon helpen met de dieren. 144 00:05:39,810 --> 00:05:42,419 - Of we kunnen helpen herstellen de ware koning van Byjovia 145 00:05:42,420 --> 00:05:45,060 - naar de troon! - Ja! 146 00:05:45,061 --> 00:05:46,019 Wacht, wat? 147 00:05:46,020 --> 00:05:48,000 - Het is hier dit boek heb ik gestolen- 148 00:05:48,110 --> 00:05:50,280 eh, geleend- uit de kasteelbibliotheek. 149 00:05:50,310 --> 00:05:52,300 - Ik heb een profetie ontdekt. - [hijgt] 150 00:05:52,320 --> 00:05:54,250 - Een profetie over jou, Max! - [hijgt] 151 00:05:54,350 --> 00:05:56,210 - Wat nu? - Luisteren! 152 00:05:56,240 --> 00:05:57,979 ‘Een slechte man wel heersen over het land 153 00:05:57,980 --> 00:05:59,509 "en noem de kroon de zijne. 154 00:05:59,510 --> 00:06:01,430 ‘Maar als ons rijk dat wel is overleven, 155 00:06:01,460 --> 00:06:03,409 "Hij moet omvergeworpen worden. 156 00:06:03,410 --> 00:06:05,509 "Op een dag, er zal een reddingsmacht opstaan 157 00:06:05,510 --> 00:06:06,890 "om ons koninkrijk te bevrijden. 158 00:06:06,920 --> 00:06:08,719 "De naam van de held zal zijn van een jongen, 159 00:06:08,720 --> 00:06:10,340 maar er zullen er zoveel meer zijn." 160 00:06:10,640 --> 00:06:13,069 - Tuurlijk, Max zou dat kunnen zijn een jongensnaam, maar... 161 00:06:13,070 --> 00:06:14,959 - "Een manen van rood haar ze zullen het hebben 162 00:06:14,960 --> 00:06:16,849 "met ogen van sprankelende jade. 163 00:06:16,850 --> 00:06:19,070 "En in hun kleine, maar standvastige hand, 164 00:06:19,100 --> 00:06:20,990 ze zullen een koninklijk zwaard vasthouden." 165 00:06:21,050 --> 00:06:22,730 Dat ben jij, Max. 166 00:06:22,760 --> 00:06:25,370 Rood haar, groene ogen, mes? 167 00:06:25,400 --> 00:06:27,139 - Het klopt allemaal. - Echt niet. 168 00:06:27,140 --> 00:06:29,269 - "Ze hebben moed eerst en vooral, 169 00:06:29,270 --> 00:06:30,709 "maar vriendelijkheid in hun hart. 170 00:06:30,710 --> 00:06:32,329 ‘Terwijl het weten wel zo is de helft van de strijd, 171 00:06:32,330 --> 00:06:34,250 "Magie zal zijn deel doen. 172 00:06:34,251 --> 00:06:36,199 ‘Ze zullen ons verrassen met hun grootte, 173 00:06:36,200 --> 00:06:37,849 "want de jeugd zal de dag redden. 174 00:06:37,850 --> 00:06:39,889 ‘Als ze vluchten bij het eerste ochtendgloren, 175 00:06:39,890 --> 00:06:41,900 het mes zal de weg wijzen." 176 00:06:42,140 --> 00:06:43,910 Wauw, wauw, wauw. 177 00:06:43,940 --> 00:06:46,010 Je bent van je rocker af, boek jongen. 178 00:06:46,040 --> 00:06:48,559 Alles daarin is gewoon toeval. 179 00:06:48,560 --> 00:06:50,329 En ik niet eens hebben een koninklijk mes. 180 00:06:50,330 --> 00:06:51,909 Het is maar een dolk ik "geleend" 181 00:06:51,910 --> 00:06:53,410 van een wegbandiet. Zien? 182 00:06:54,040 --> 00:06:55,190 [magische whoosh] Ach! 183 00:06:56,230 --> 00:07:00,100 [magisch gerommel] 184 00:07:00,183 --> 00:07:02,819 - [allemaal naar adem snakken] - [toetert] 185 00:07:04,360 --> 00:07:06,610 Max, zie je dit? 186 00:07:06,640 --> 00:07:08,770 - Terwijl ik leef en adem. - Heilige moly! 187 00:07:09,100 --> 00:07:13,030 - [stammelen] Wat? Ik wed veel van dolken gloeien spontaan. 188 00:07:13,031 --> 00:07:14,919 Oké, dat klonk belachelijk zelfs voor mij. 189 00:07:14,920 --> 00:07:16,720 Mijn kleine Max is een held! 190 00:07:16,750 --> 00:07:18,099 Laat me dat mes eens zien. 191 00:07:18,100 --> 00:07:19,401 [snuffelt] 192 00:07:19,402 --> 00:07:20,649 [likt] Mm. 193 00:07:20,650 --> 00:07:21,939 - Ja, zo is het je verliest een tong. 194 00:07:21,940 --> 00:07:23,020 Koel. 195 00:07:23,021 --> 00:07:23,679 Oh, mijn. 196 00:07:23,680 --> 00:07:25,569 Deze dolk is doordrenkt 197 00:07:25,570 --> 00:07:27,940 met een heel bijzonder betovering. 198 00:07:27,941 --> 00:07:28,899 A-ha! 199 00:07:28,900 --> 00:07:31,539 Zoals ik vermoedde, er staat een inscriptie. 200 00:07:31,540 --> 00:07:35,110 ‘Dit mes zal wijzen naar Koning Conrad." 201 00:07:35,140 --> 00:07:36,969 - Maar ik heb het overgenomen iemand anders. 202 00:07:36,970 --> 00:07:38,530 Het was niet eens de bedoeling dat ik het had. 203 00:07:38,560 --> 00:07:39,970 Ik denk dat je dat was. 204 00:07:40,000 --> 00:07:41,799 - De dolk ging naar grote lengtes 205 00:07:41,800 --> 00:07:44,499 om zijn weg te vinden in de juiste handen, 206 00:07:44,500 --> 00:07:47,200 de handen van een held. 207 00:07:47,680 --> 00:07:49,660 Een held? Mij? 208 00:07:50,940 --> 00:07:52,530 [spott] Echt niet! 209 00:07:52,560 --> 00:07:55,170 Sorry, dolk, maar dat heb je wel gedaan heeft duidelijk ongelijk - 210 00:07:55,171 --> 00:07:57,539 - Wacht, er is nog iets hier geschreven. 211 00:07:57,540 --> 00:07:59,430 Zo klein dat ik het bijna miste. 212 00:07:59,460 --> 00:08:02,160 ‘Ze moeten een draak verslaan ridder worden. 213 00:08:02,190 --> 00:08:05,430 Herstel dan de koning om de benarde situatie van het koninkrijk te beëindigen." 214 00:08:05,760 --> 00:08:08,520 - Dood een draak en ridder worden? 215 00:08:08,850 --> 00:08:12,120 Dood een draak en word een ridder! 216 00:08:12,121 --> 00:08:13,859 Wacht even, is dit gebeurt er echt? 217 00:08:13,860 --> 00:08:15,120 Ja, het gebeurt! 218 00:08:15,121 --> 00:08:17,429 Dit is precies het leven Ik heb altijd al gewild! 219 00:08:17,430 --> 00:08:19,320 Maar wacht, ik ben nog maar een kind. 220 00:08:19,350 --> 00:08:21,960 Een kind dat nooit achteruit is gegaan van een uitdaging! 221 00:08:21,990 --> 00:08:23,969 Ja, maar dit is het een enorme uitdaging. 222 00:08:23,970 --> 00:08:25,590 De inzet is zo hoog. 223 00:08:25,620 --> 00:08:28,350 Je hebt verdomd gelijk, ze zijn high! Byjovia heeft mij nodig! 224 00:08:28,770 --> 00:08:31,980 Oh, mijn god. Oh, mijn god. Doe ik dit eigenlijk? 225 00:08:31,981 --> 00:08:33,309 Natuurlijk ga je dit doen. Jij bent Max. 226 00:08:33,310 --> 00:08:34,769 Het is gewoon een draak. Het is niet zo groot. 227 00:08:34,770 --> 00:08:36,178 Neem gewoon je kleine zwaard 228 00:08:36,179 --> 00:08:37,319 en ga dolk-dolk, steek-steek, 229 00:08:37,320 --> 00:08:39,058 en dan is het klaar. Eenvoudig! Makkelijk. 230 00:08:39,059 --> 00:08:41,940 - Eh, alles goed, Max? - Hè? Oh! 231 00:08:41,970 --> 00:08:45,240 Ja, ik ben beter dan oké, eigenlijk. Weet je waarom? 232 00:08:45,270 --> 00:08:47,580 Omdat ik op zoektocht ga. Wie is er bij mij? 233 00:08:47,610 --> 00:08:49,080 - Ik ben! - Zeker! 234 00:08:49,081 --> 00:08:49,909 - Mij! - Ons! 235 00:08:49,910 --> 00:08:51,140 - Dat zijn wij! - [toetert] 236 00:08:51,860 --> 00:08:54,559 - Het belangrijkste is, we zitten hier allemaal samen in. 237 00:08:54,560 --> 00:08:57,739 Hoe ontvluchten we Byjovia? onopgemerkt? 238 00:08:57,740 --> 00:08:59,308 [bewakers stampen] 239 00:09:00,410 --> 00:09:03,079 - Verdomd! Als we het maar konden krijgen naar de put, 240 00:09:03,080 --> 00:09:05,660 - we zouden een uitweg kunnen wensen. - De put. 241 00:09:05,661 --> 00:09:07,609 [hijgt naar adem] Ik denk dat je het door hebt iets, Millie. 242 00:09:07,610 --> 00:09:09,829 Wat als we wegglippen? door de put? 243 00:09:09,830 --> 00:09:12,129 Het water daarbinnen komt ergens vandaan toch? 244 00:09:12,130 --> 00:09:13,579 Ah! Daar heb ik een kaart voor. 245 00:09:13,580 --> 00:09:15,139 [grommen] 246 00:09:15,140 --> 00:09:17,149 - Het is een kaart van alle waterwegen in Byjovia. 247 00:09:17,150 --> 00:09:19,519 Zoals je kunt zien, de put op het centrale plein 248 00:09:19,520 --> 00:09:22,249 - sluit hier aan op de rivier. - En als we de rivier bereiken, 249 00:09:22,250 --> 00:09:24,949 We kunnen Byjovia verlaten via de hoofdscheepspoort. 250 00:09:24,950 --> 00:09:27,169 - Ja, ja. De poort is meestal open 251 00:09:27,170 --> 00:09:28,880 dus de handelsschepen kan komen en gaan. 252 00:09:28,910 --> 00:09:30,679 - Dit zou wel eens kunnen werken! - Ja! 253 00:09:30,680 --> 00:09:32,419 Terwijl Gastley zoekt de straten, 254 00:09:32,420 --> 00:09:34,100 We zullen per boot ontsnappen. 255 00:09:34,130 --> 00:09:35,630 Er is alleen één probleem. 256 00:09:35,780 --> 00:09:37,250 mama, papa, 257 00:09:37,280 --> 00:09:40,460 zowel jij als Mumblin zijn dat te groot om in de put te passen. 258 00:09:40,490 --> 00:09:43,669 Ik ben bang dat dit betekent dat ik moet zich terugtrekken uit deze zoektocht. 259 00:09:43,670 --> 00:09:46,250 Ik kan mijn ouders niet verlaten. Het spijt me, Midridders. 260 00:09:46,251 --> 00:09:48,249 Maak daar alstublieft aantekeningen van Ik kan een account schrijven 261 00:09:48,250 --> 00:09:49,659 van je avonturen als je terugkomt. 262 00:09:49,660 --> 00:09:51,520 - Nee. - Maar mama... 263 00:09:51,970 --> 00:09:54,010 - wat zeg je? - Je moet gaan. 264 00:09:54,040 --> 00:09:57,130 Kevyn, jij en je vrienden zijn de toekomst van Byjovia. 265 00:09:57,160 --> 00:09:58,389 Je moeder heeft gelijk. 266 00:09:58,390 --> 00:10:01,059 Jullie kinderen zijn dat echt iets samen. 267 00:10:01,060 --> 00:10:03,579 Maar het sleutelwoord is ‘samen’. 268 00:10:03,580 --> 00:10:06,220 Je zult het gemakkelijker hebben koning Conrad vinden 269 00:10:06,250 --> 00:10:08,649 - door in teamverband te werken. - Echt? 270 00:10:08,650 --> 00:10:10,509 - Ook, je knappe kleine mok 271 00:10:10,510 --> 00:10:12,700 staat op elke muur in Byjovia. 272 00:10:12,790 --> 00:10:14,840 Te veel mensen zijn dat ik zoek je hier. 273 00:10:14,860 --> 00:10:16,750 - Bedankt voor het geloven in mij... 274 00:10:16,751 --> 00:10:18,039 in ons. 275 00:10:18,040 --> 00:10:19,899 Kom jij ook niet? 276 00:10:19,900 --> 00:10:21,519 Ik ben bang van niet, lieve meid. 277 00:10:21,520 --> 00:10:23,619 Wel of niet goed, Ik heb er last van 278 00:10:23,620 --> 00:10:25,989 de tekenen van duistere magie Ik heb gezien. 279 00:10:25,990 --> 00:10:28,720 Deze Fendra lijkt te zijn een machtige tovenares. 280 00:10:28,750 --> 00:10:30,579 Als ze met Gastley samenwerkt, 281 00:10:30,580 --> 00:10:34,239 Ik moet meer over haar te weten komen en waar ze vandaan kwam. 282 00:10:34,240 --> 00:10:37,840 En laten we eerlijk zijn, ik moet wel ook mijn eigen magie opfrissen. 283 00:10:37,870 --> 00:10:40,659 - Maak je geen zorgen, ik zal er zijn om over de kinderen te waken. 284 00:10:40,660 --> 00:10:41,920 Bedankt, oom Budrick. 285 00:10:43,810 --> 00:10:45,880 - Oké, we zijn er klaar voor op de planning? 286 00:10:45,881 --> 00:10:48,119 - [blaat] - Oeps! Nee, wacht even! Wacht even! 287 00:10:48,120 --> 00:10:50,910 Ik ben het vergeten het schenken van de geschenken. 288 00:10:50,911 --> 00:10:51,839 De wat nu? 289 00:10:51,840 --> 00:10:53,879 - Wizards zijn contractueel verplicht 290 00:10:53,880 --> 00:10:56,639 om geschenken aan hen te schenken een zoektocht beginnen. 291 00:10:56,640 --> 00:10:58,170 Het staat in de statuten. 292 00:10:58,171 --> 00:11:01,199 Laat me hier eens kijken. Laat me eens kijken. [voorwerpen kletteren] 293 00:11:01,200 --> 00:11:01,679 Aha! 294 00:11:01,680 --> 00:11:03,060 Eerst aan Max, 295 00:11:03,210 --> 00:11:05,699 de Ring van Terugkeer. 296 00:11:05,700 --> 00:11:08,250 Mocht de noodzaak zich voordoen dat een van jullie mij bereikt, 297 00:11:08,280 --> 00:11:09,809 doe de ring om en zap. 298 00:11:09,810 --> 00:11:13,500 Het zal rinkelen, uh, ik bedoel, breng je rechtstreeks naar mij. 299 00:11:13,501 --> 00:11:14,579 Hoi! [giechelt] 300 00:11:14,580 --> 00:11:18,719 - Aan Kevyn, ik schenk het aan jou een spiegelboek. 301 00:11:18,720 --> 00:11:21,149 Wat je ook schrijft binnen deze pagina's 302 00:11:21,150 --> 00:11:22,829 verschijnt als tekst in een boek 303 00:11:22,830 --> 00:11:24,719 waar ik aan zal geven je ouders 304 00:11:24,720 --> 00:11:27,090 zodat ze mee kunnen volgen jouw reis. 305 00:11:27,120 --> 00:11:29,970 - En voor het nageslacht! - Natuurlijk, dat ook. 306 00:11:30,000 --> 00:11:32,429 En je ouders kunnen schrijven berichten naar u terug 307 00:11:32,430 --> 00:11:33,480 in hun boek. 308 00:11:35,010 --> 00:11:36,419 Voor Millie. 309 00:11:36,420 --> 00:11:37,488 [gelach] 310 00:11:37,588 --> 00:11:38,656 [gromt] 311 00:11:38,657 --> 00:11:40,289 Het werkt niet meer, 312 00:11:40,290 --> 00:11:42,029 maar ik weet dat je een fan bent, dus ik... 313 00:11:42,030 --> 00:11:43,799 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen wil er aan vasthouden 314 00:11:43,800 --> 00:11:44,969 - als klein souvenir. - [hijgt] 315 00:11:44,970 --> 00:11:47,279 Ik zal het Wanda noemen! 316 00:11:47,280 --> 00:11:50,820 - En voor Simon, Ik heb het beste van allemaal bewaard, 317 00:11:51,330 --> 00:11:52,380 kauwgom! 318 00:11:52,650 --> 00:11:54,300 [ronduit] Wauw. 319 00:11:55,290 --> 00:11:57,150 [snuffelt] Muntachtig. 320 00:11:58,380 --> 00:12:00,570 - Eh...o! En ook wat touw. 321 00:12:00,750 --> 00:12:02,310 - [hijgt] Magisch touw? 322 00:12:02,340 --> 00:12:04,679 - Schuurtouw. - Oh. 323 00:12:04,680 --> 00:12:05,759 Oeh, en wat krijg ik? 324 00:12:05,760 --> 00:12:08,369 - Ik heb het je al gegeven het geschenk van anonimiteit. 325 00:12:08,370 --> 00:12:11,130 - Dus geniet ervan. - Ja, geweldig. 326 00:12:11,160 --> 00:12:13,199 - Mumblin, kun je mij helpen? een gunst 327 00:12:13,200 --> 00:12:14,400 en neem Doris mee 328 00:12:14,430 --> 00:12:16,859 waar je ook woont, buiten gevaar? 329 00:12:16,860 --> 00:12:17,639 [blaat] 330 00:12:17,640 --> 00:12:19,439 - Laat haar denken dat het komt je wilt echter haar hulp. 331 00:12:19,440 --> 00:12:21,329 Ik wil het niet invloed op haar zelfwaardering. 332 00:12:21,330 --> 00:12:22,769 Het zou mij een eer zijn. 333 00:12:22,770 --> 00:12:23,579 [blaat] 334 00:12:23,580 --> 00:12:26,189 Zo eindigt het schenken van de geschenken. 335 00:12:26,190 --> 00:12:28,409 De zoektocht kan beginnen! 336 00:12:28,410 --> 00:12:29,489 [hijgen] 337 00:12:29,490 --> 00:12:31,859 Waar konden die voortvluchtigen zijn? zijn gegaan, Gerst? 338 00:12:31,860 --> 00:12:32,910 Hm? 339 00:12:33,090 --> 00:12:34,140 [blaat] 340 00:12:34,860 --> 00:12:36,449 Ach! Heb je dat gezien? 341 00:12:36,450 --> 00:12:38,250 Het was de peg leg reus, 342 00:12:38,280 --> 00:12:41,730 veranderd in een schaap met behulp van donkere verboden magie! 343 00:12:41,760 --> 00:12:44,420 Ik heb het met eigen ogen gezien! 344 00:12:44,450 --> 00:12:47,330 - Ik wist dat de reus zich verstopte in een andere vorm! 345 00:12:47,360 --> 00:12:50,390 - Waarom heb je dat nooit gezegd? - Nou, ik dacht het! 346 00:12:50,930 --> 00:12:52,190 Hoi! Volg dat schaap! 347 00:12:52,280 --> 00:12:53,330 - Laten we gaan. - Pak haar. 348 00:12:54,650 --> 00:12:55,700 Ze is zo snel! 349 00:12:55,701 --> 00:12:56,569 Schiet op, lieverds! 350 00:12:56,570 --> 00:12:59,089 Ze zullen alleen Doris achtervolgen zo lang. 351 00:12:59,090 --> 00:13:02,627 [allemaal grommend] 352 00:13:08,720 --> 00:13:10,700 Wees moedig, mijn liefste. 353 00:13:10,730 --> 00:13:12,500 Let op je veiligheid. 354 00:13:12,530 --> 00:13:14,509 - Bedankt voor alles wat je deed 355 00:13:14,510 --> 00:13:16,430 - voor mij en oom Budrick. - En voor mij. 356 00:13:16,431 --> 00:13:18,979 Behalve Millie heb ik dat nog nooit gehad welk ander gezin dan ook. 357 00:13:18,980 --> 00:13:20,030 Ik ook niet. 358 00:13:20,540 --> 00:13:22,130 O, kom hier. 359 00:13:22,214 --> 00:13:23,849 [huilen] 360 00:13:23,933 --> 00:13:26,803 [toetert] 361 00:13:26,960 --> 00:13:28,400 - - Deze kant op! - Hè? 362 00:13:29,900 --> 00:13:30,950 - Kom op, deze kant op! 363 00:13:31,100 --> 00:13:32,240 Tijd om te gaan, Midknights. 364 00:13:33,315 --> 00:13:35,850 - [gilt] [verre plons] 365 00:13:36,140 --> 00:13:37,190 Hm. 366 00:13:39,087 --> 00:13:44,693 [sentimentele fluitmelodie] 367 00:13:44,793 --> 00:13:45,993 [energieke rockmuziek] 368 00:13:46,061 --> 00:13:48,196 - [snuffelt] - [snikt] 369 00:13:48,296 --> 00:13:52,667 ? ? 370 00:13:52,767 --> 00:13:56,504 [allemaal schreeuwend en lachend] 371 00:13:56,604 --> 00:13:58,606 ? ? 372 00:13:59,774 --> 00:14:03,545 [allemaal schreeuwen] 373 00:14:03,645 --> 00:14:06,681 [waterspatten] 374 00:14:06,781 --> 00:14:09,249 [allemaal hoestend en hijgend] 375 00:14:09,250 --> 00:14:11,770 - De dokken zijn dat net daarginds. 376 00:14:12,550 --> 00:14:14,050 [hijgend] Ga naar die pier! 377 00:14:21,287 --> 00:14:22,588 [hijgt] 378 00:14:22,688 --> 00:14:26,992 [allemaal kreunen en ploffen] 379 00:14:27,092 --> 00:14:28,694 [gromt] 380 00:14:28,794 --> 00:14:30,496 [stiekem muziek] 381 00:14:30,550 --> 00:14:31,600 Hè? 382 00:14:31,730 --> 00:14:35,434 ? ? 383 00:14:35,534 --> 00:14:37,569 [gromt] 384 00:14:37,570 --> 00:14:38,650 [fluisterend] Wacht even. 385 00:14:38,651 --> 00:14:40,299 Als we deze boot gaan stelen, 386 00:14:40,300 --> 00:14:42,180 het minste wat we kunnen doen is een I-O- achterlaten 387 00:14:42,181 --> 00:14:43,209 - Oi! - [gilt] 388 00:14:43,210 --> 00:14:44,809 - [schreeuwt] - Wat zijn jullie kinderen aan het doen? 389 00:14:44,810 --> 00:14:46,350 Eh, oh, daar ben je. 390 00:14:46,380 --> 00:14:48,330 We hebben gezocht helemaal voor jou. 391 00:14:48,360 --> 00:14:50,970 We moeten deze boot huren, mijn goede bootverhuurman. 392 00:14:51,000 --> 00:14:52,980 - [fluistert] Waarmee precies huren? 393 00:14:52,981 --> 00:14:54,569 [normaal] Accepteert u schuldbekentenissen? 394 00:14:54,570 --> 00:14:57,420 - Ik ben halverwege de O. - Het is munt of niets, jongen. 395 00:14:57,450 --> 00:15:00,299 - O ja? Nou ja, misschien wel verander je toon 396 00:15:00,300 --> 00:15:02,130 als je dit ziet! 397 00:15:02,820 --> 00:15:04,890 Een teennagel? 398 00:15:05,370 --> 00:15:07,410 - [hijgt] Millie, je teennagel? 399 00:15:07,411 --> 00:15:08,759 - [fluisteren] Millie, wat ben je aan het doen? 400 00:15:08,760 --> 00:15:12,210 - Niet zomaar een teennagel. Een gelukkige teennagel. 401 00:15:12,240 --> 00:15:13,740 Is dit een soort grap? 402 00:15:13,770 --> 00:15:16,320 - Meneer, ik beloof u, het is geen grap. 403 00:15:16,350 --> 00:15:19,470 Deze teennagel heeft mijn leven gered en bracht mij geluk. 404 00:15:19,471 --> 00:15:20,579 Waarom, onlangs nog, 405 00:15:20,580 --> 00:15:24,359 Ik viel minstens 50 meter vanuit de lucht, 406 00:15:24,360 --> 00:15:26,190 en toch ben ik hier. 407 00:15:26,220 --> 00:15:28,170 - Oh, dat klopt, meneer! 408 00:15:28,200 --> 00:15:30,689 Ik heb ongelooflijke dingen gezien haar overkomen 409 00:15:30,690 --> 00:15:32,189 sinds ze kreeg die teennagel. 410 00:15:32,190 --> 00:15:34,589 Het heeft haar ongevoelig gemaakt schade toebrengen, 411 00:15:34,590 --> 00:15:37,590 en ze heeft de wedstrijd gewonnen na wedstrijd. 412 00:15:37,620 --> 00:15:40,999 - Nee, ik heb niet- - Een dag ouder sinds ik het kreeg. 413 00:15:41,000 --> 00:15:43,160 Dat klopt, ze is geen dag ouder geworden. 414 00:15:43,190 --> 00:15:46,430 Volgens de natuurwet, ze zou nu 29 moeten zijn. 415 00:15:46,460 --> 00:15:47,780 29? 416 00:15:47,781 --> 00:15:49,519 - Verdomd! Geef het hier. Geef het hier! 417 00:15:49,520 --> 00:15:50,960 Neem welke boot je maar wilt. 418 00:15:54,530 --> 00:15:58,399 Zeg, zijn jullie niet die kinderen? Koning Gastley zoekt? 419 00:15:58,400 --> 00:16:00,635 - [allemaal ontkennend] - [toetert] 420 00:16:00,735 --> 00:16:03,238 [gespannen muziek] 421 00:16:03,440 --> 00:16:05,130 - Oké, als jij het zegt. [touw breekt] 422 00:16:06,109 --> 00:16:07,210 [waterspatten] 423 00:16:07,310 --> 00:16:08,945 [triomfantelijke muziek] 424 00:16:09,045 --> 00:16:10,881 [fluitjes] 425 00:16:10,981 --> 00:16:12,649 [allemaal zucht] 426 00:16:12,650 --> 00:16:14,599 - Dat was even snel nadenken, Millie. 427 00:16:14,600 --> 00:16:16,130 Een gelukkige teennagel? 428 00:16:16,310 --> 00:16:17,810 [lacht] Wat een kanjer! 429 00:16:18,050 --> 00:16:21,380 - O, ik loog niet. Mijn teennagelknipsels hebben geluk. 430 00:16:21,381 --> 00:16:22,999 [lacht] Sorry, wat? 431 00:16:23,000 --> 00:16:25,399 - Ik heb altijd een teennagel in mijn zak steken 432 00:16:25,400 --> 00:16:27,170 en ik heb altijd geluk. 433 00:16:27,171 --> 00:16:28,429 Hoe denk je dat ik het overleefd heb? 434 00:16:28,430 --> 00:16:30,259 langs laten vallen die waterspuwer? 435 00:16:30,260 --> 00:16:32,570 En hoe houden we het vol Ontsnappen aan Gastley? 436 00:16:32,600 --> 00:16:34,340 Jongens, het is vrij duidelijk. 437 00:16:34,370 --> 00:16:37,130 Ik bedoel, welke andere verklaring zou dat er kunnen zijn? 438 00:16:37,520 --> 00:16:39,249 Millie, ik geloof in ons succes 439 00:16:39,250 --> 00:16:42,340 is het resultaat van toeval geweest en onze eigen inspanningen. 440 00:16:42,440 --> 00:16:45,459 - Pfft. Kans, schmance. Vertel het ze, Simon. 441 00:16:45,460 --> 00:16:47,919 Deze baby's hebben je te pakken uit een paar schrammen 442 00:16:47,920 --> 00:16:50,170 - door de jaren heen, heb ik gelijk? - Wat kan ik zeggen? 443 00:16:50,290 --> 00:16:53,180 Ik heb geleerd te stoppen met vragen stellen de teennagel, lang geleden. 444 00:16:53,500 --> 00:16:55,150 - De waterpoort is gewoon verder. 445 00:16:56,370 --> 00:17:00,641 [diep gerommel] 446 00:17:00,741 --> 00:17:01,809 [gilt] 447 00:17:02,050 --> 00:17:03,100 O, mijn woord! 448 00:17:03,550 --> 00:17:04,600 Het wezen! 449 00:17:04,601 --> 00:17:06,519 Ze kreeg een voorproefje voor mij in de gracht. 450 00:17:06,520 --> 00:17:08,510 Ze is gekomen om te eindigen waar ze aan begon! 451 00:17:10,290 --> 00:17:11,619 Eh, Majesteit? 452 00:17:12,010 --> 00:17:13,240 Euh, jij niet weer. 453 00:17:13,270 --> 00:17:14,619 Breng hem binnen, Bean! 454 00:17:14,740 --> 00:17:15,820 Kom op, jij. [gromt] 455 00:17:16,420 --> 00:17:17,470 Wat heb je gegeten? 456 00:17:17,471 --> 00:17:19,779 Kijk, deze oude kerel is geweest opscheppen in de kroeg 457 00:17:19,780 --> 00:17:23,348 over een groep kinderen hem een gelukkige teennagel geven 458 00:17:23,349 --> 00:17:24,790 in ruil voor een boot. 459 00:17:24,819 --> 00:17:28,779 Hij zegt dat de teennagel hem hierheen leidde een weggegooide zak munten. 460 00:17:28,780 --> 00:17:30,460 Ha! 'Het is mijn geluksdag! 461 00:17:30,490 --> 00:17:32,620 Ik wist dat teennagels geluk brachten. 462 00:17:32,650 --> 00:17:35,739 - Wel, dat heb je nooit gezegd. - Nou, ik dacht het! 463 00:17:35,740 --> 00:17:38,069 Dus laat ik het even samenvatten. 464 00:17:38,070 --> 00:17:41,759 Je hebt ze een boot gegeven in ruil voor een teennagel? 465 00:17:41,760 --> 00:17:44,429 [grinnikt, ademt diep in] 466 00:17:44,640 --> 00:17:46,529 Sluit nu de poorten! 467 00:17:46,530 --> 00:17:48,149 Er gaat niemand in of uit van dit koninkrijk 468 00:17:48,150 --> 00:17:50,279 totdat ik die criminelen heb in de hand. 469 00:17:50,280 --> 00:17:54,051 [brult, piept] 470 00:17:54,151 --> 00:17:56,586 [rockmuziek] 471 00:17:56,686 --> 00:17:59,256 [schreeuwen] 472 00:18:00,490 --> 00:18:02,325 [monster krijst] 473 00:18:02,641 --> 00:18:03,989 - Oef! - [gilt] 474 00:18:03,990 --> 00:18:07,297 - ? Losse lippen laten schepen zinken, Ik kom uitgerust? 475 00:18:07,397 --> 00:18:09,766 ? Ik heb acht armen om je vast te houden? 476 00:18:09,866 --> 00:18:11,268 ? Strijdkreet? 477 00:18:11,368 --> 00:18:13,770 [monster brult] 478 00:18:14,550 --> 00:18:16,860 - ? Doen of sterven, dat heb ik Acht armen om je vast te houden? 479 00:18:16,887 --> 00:18:19,990 ? Niets is gemakkelijk, misselijk worden? 480 00:18:20,017 --> 00:18:23,688 ? Maar zoeken is het beste en ik voel me beestachtig? 481 00:18:23,715 --> 00:18:26,117 [allemaal schreeuwen] 482 00:18:26,144 --> 00:18:27,813 - ? Ik laat je nooit meer gaan? 483 00:18:27,840 --> 00:18:29,275 ? O, ja, o? 484 00:18:29,302 --> 00:18:32,972 ? Ik heb acht armen om vast te houden jij naar beneden? 485 00:18:33,000 --> 00:18:34,050 - [schreeuwt] Kevyn! 486 00:18:37,130 --> 00:18:38,779 Ik wist dat het mij herinnerde! 487 00:18:38,780 --> 00:18:42,316 - ? Ik heb acht armen om je vast te houden? 488 00:18:42,405 --> 00:18:45,741 ? Ik ben een beest, ik ben een beest? 489 00:18:45,829 --> 00:18:48,999 ? Ik ruk mijn riem los? 490 00:18:49,087 --> 00:18:51,623 [monster snauwt] 491 00:18:51,711 --> 00:18:53,113 [boot krakend] 492 00:18:54,150 --> 00:18:56,987 ? ? 493 00:18:56,988 --> 00:18:58,039 De poort gaat dicht! 494 00:18:58,040 --> 00:18:59,610 - We moeten gaan de poort nu, 495 00:18:59,630 --> 00:19:00,920 anders redden we het niet. 496 00:19:01,232 --> 00:19:04,902 - ? Hoe dan ook, ik heb er acht armen om je tegen te houden? 497 00:19:05,002 --> 00:19:09,340 ? Ik ben een beest, ik ben van mijn stuk riem, dus kom met mij mee? 498 00:19:09,440 --> 00:19:13,244 ? Ik heb acht armen om je vast te houden? 499 00:19:13,344 --> 00:19:18,449 [monster gerommel] 500 00:19:22,420 --> 00:19:24,622 [magisch glinsteren] 501 00:19:24,722 --> 00:19:28,760 [monster brult] 502 00:19:28,860 --> 00:19:32,930 - ? Oh, ja, oh, Ik hoop dat je het altijd weet? 503 00:19:33,030 --> 00:19:35,533 ? Oh, ja, oh, ik heb acht armen om je vast te houden? 504 00:19:35,633 --> 00:19:39,604 [monster brult] 505 00:19:39,704 --> 00:19:41,205 ? ? 506 00:19:41,305 --> 00:19:42,940 [allemaal schreeuwen] 507 00:19:43,040 --> 00:19:45,777 [allemaal grommen] 508 00:19:45,778 --> 00:19:47,349 Millie! 509 00:19:47,350 --> 00:19:50,320 Je hebt niet alleen geluk, jij bent magisch! 510 00:19:50,350 --> 00:19:52,539 - Verbazingwekkend! - Probeer iets anders. 511 00:19:52,540 --> 00:19:54,459 - Verander oom Budrick terug in een man. 512 00:19:54,460 --> 00:19:56,210 - Ja, verandering Oom Budrick terug! 513 00:19:56,262 --> 00:19:58,164 [grommen] 514 00:19:58,165 --> 00:19:59,439 [zucht] Ik begrijp het niet. 515 00:19:59,440 --> 00:20:01,029 In het water, de toverstok leek gewoon 516 00:20:01,030 --> 00:20:02,380 om te weten wat ik dacht. 517 00:20:02,381 --> 00:20:04,269 - Misschien komt het omdat je bent een beginner? 518 00:20:04,270 --> 00:20:07,059 - Ja! Misschien heeft de magie dat wel gedaan altijd in je geweest, 519 00:20:07,060 --> 00:20:08,409 maar zonder de juiste opleiding, 520 00:20:08,410 --> 00:20:10,149 het komt er pas uit tijdens momenten van dwang! 521 00:20:10,150 --> 00:20:11,469 Dat zou het verklaren de nauwe ontsnappingen 522 00:20:11,470 --> 00:20:12,369 je in het verleden hebt gehad. 523 00:20:12,370 --> 00:20:14,229 - Dus ik denk het mijn teennagelknipsels 524 00:20:14,230 --> 00:20:15,730 hebben tenslotte geen geluk. 525 00:20:15,760 --> 00:20:18,550 - Beter dan dat; ze zijn magisch! Net als jij. 526 00:20:18,640 --> 00:20:22,120 - Je hebt gelijk! Ik kan magie doen! [verlaten schreeuw] 527 00:20:22,750 --> 00:20:25,660 - Hou je mond. We zijn hier nog steeds op de vlucht. 528 00:20:25,690 --> 00:20:27,620 - Daarover gesproken... [magische whoosh] 529 00:20:29,260 --> 00:20:31,390 Oké, dolk, wat nu? 530 00:20:32,620 --> 00:20:35,550 Welp, ik denk dat we dat hebben onze marsorders. 531 00:20:36,157 --> 00:20:38,994 [charmante folkrockmuziek] 532 00:20:39,094 --> 00:20:45,333 ? ? 533 00:20:45,600 --> 00:20:47,520 En met dat simpele gebaar, 534 00:20:47,550 --> 00:20:49,950 onze vijf helden gingen op pad op hun avontuur, 535 00:20:49,980 --> 00:20:52,330 gevuld met een miljoen tegenstrijdige emoties: 536 00:20:52,830 --> 00:20:57,120 opwinding, angst, onrust, twijfel, hoop... 537 00:20:57,150 --> 00:21:00,359 - Eh, wat ben je aan het doen, Kevyn? - Vertellen! 538 00:21:00,360 --> 00:21:01,409 Het is het begin van onze zoektocht 539 00:21:01,410 --> 00:21:03,059 en ik krijg de creatieve sappen vloeien 540 00:21:03,060 --> 00:21:05,399 voor wat mijn boek zal worden over onze avonturen. 541 00:21:05,400 --> 00:21:06,209 Oh. 542 00:21:06,210 --> 00:21:09,540 - De frisse ochtendlucht was zwanger van mogelijkheid. 543 00:21:09,541 --> 00:21:12,209 Wat lag er op de loer voor de Midridders onderweg? 544 00:21:12,210 --> 00:21:14,009 Wat mensen zouden doen vrienden worden? 545 00:21:14,010 --> 00:21:15,689 Wat mensen zouden doen vijanden worden? 546 00:21:15,690 --> 00:21:17,219 Wat vrienden zouden doen vijanden worden? 547 00:21:17,220 --> 00:21:19,469 Wat mensen zouden worden de vrienden van de vijanden, 548 00:21:19,470 --> 00:21:21,520 - van het volk en vijanden? - [kreunt] 549 00:21:22,530 --> 00:21:23,820 Het is gewoon, uh- 550 00:21:23,910 --> 00:21:26,700 ga je dit doen de hele zoektocht? 551 00:21:26,730 --> 00:21:28,470 - Ik heb nog niet besloten. - Rechts. 552 00:21:28,529 --> 00:21:30,264 [charmante folkrockmuziek] 553 00:21:30,317 --> 00:21:32,553 [verre haan kraait] 554 00:21:32,600 --> 00:21:35,209 - In gedachten verzonken, waar onze helden over nadachten 555 00:21:35,210 --> 00:21:36,739 de persoonlijke ervaringen 556 00:21:36,740 --> 00:21:39,229 waar ze naartoe waren gekomen dit moment. 557 00:21:39,230 --> 00:21:40,430 [allemaal kreunend] 558 00:21:40,431 --> 00:21:41,599 Oké, uitvoerend besluit: 559 00:21:41,600 --> 00:21:42,889 je kunt dit niet doen de hele tijd. 560 00:21:42,890 --> 00:21:43,940 Godzijdank. 561 00:21:43,941 --> 00:21:46,789 - [rustig] De profetie woog op Max, 562 00:21:46,790 --> 00:21:48,889 waardoor ze dingen zegt Ze bedoelde het niet, 563 00:21:48,890 --> 00:21:51,379 wanneer diep van binnen, ze begreep dit moment, 564 00:21:51,380 --> 00:21:53,809 dit moment, behoorde tot de geschiedenis 565 00:21:53,810 --> 00:21:56,239 en moest behouden blijven voor toekomstige generaties. 566 00:21:56,240 --> 00:21:57,279 - allemaal: Kevyn! - [toetert] 567 00:21:57,280 --> 00:21:59,983 {\an8} [opwindende rockmuziek] 568 00:22:01,584 --> 00:22:04,654 [energieke rockmuziek] 569 00:22:04,754 --> 00:22:11,661 ? ? 570 00:22:11,711 --> 00:22:16,261 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0